من ماتعانيه المحاكم

[علي عسيري]

نظرا لكثرة القضايا اللتي تتطلب مترجمين للغات أخرى غير العربية تستعين المحكمة بعدد من المتعاونين اللذين يجيدون تلك اللغات ولكن المشكلة تكمن في مكافأة الترجمة حيث لايستلمها المترجم في حينها بل تأخذ وقتا قد يصل الى عدة أشهر مما يجعل هؤلاء المترجمين يمتنعون للحضور مرة أخرى الى المحكمة للترجمة والسؤال؟
أما من سبيل لجعل هذا المترجم يستلم مكافأته بنهاية الجلسة اللتي ترجمها؟

[ناصر بن زيد بن داود]

أخي الكريم :
أرجو أن تكون هذه من أوليات ما يبت فيه الوزير الجديد .
والحل : في جعل سلفة للمترجمين تطلب من رئيس المحكمة بالفاكس ، ويرد عليها - من الجهة المختصة - بالتوجيه بصرفها بالفاكس في ذات اليوم .
والقاضي - حتى اعتماد صفة الصرف المناسبة - يمكنه دفع المكافأة من حسابه ؛ بعد المفاهمة مع رئيس المحاكم أو مدير الفرع إن شاء . والله المستعان

[علي عسيري]

حياكم الله شيخ ناصر

شكرا للإضافة والتعقيب
بارك الله فيكم