نظرا لكثرة القضايا اللتي تتطلب مترجمين للغات أخرى غير العربية تستعين المحكمة بعدد من المتعاونين اللذين يجيدون تلك اللغات ولكن المشكلة تكمن في مكافأة الترجمة حيث لايستلمها المترجم في حينها بل تأخذ وقتا قد يصل الى عدة أشهر مما يجعل هؤلاء المترجمين يمتنعون للحضور مرة أخرى الى المحكمة للترجمة والسؤال؟
أما من سبيل لجعل هذا المترجم يستلم مكافأته بنهاية الجلسة اللتي ترجمها؟